Katarzyna Herbert nie żyje. Żona poety Herberta zmarła w wieku 95 lat

Nie żyje Katarzyna Herbert, tłumaczka literatury francuskiej, wdowa po Zbigniewie Herbercie oraz opiekunka i propagatorka jego twórczości. Żona poety odeszła w wieku 95 lat.

Była fundatorką Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta oraz założycielką Fundacji im. Zbigniewa Herberta, której celem jest pielęgnowanie pamięci o wybitnym poecie i jego dorobku.

Kim była Katarzyna Herbert?

Katarzyna Herbert (z domu Dzieduszycka) urodziła się w 1929 roku w Zarzeczu. Pochodziła z arystokratycznej rodziny, której korzenie sięgały dawnej szlachty kresowej. W latach 50. weszła w warszawski krąg artystyczny, gdzie poznała wielu wybitnych polskich twórców. W 1956 roku spotkała Zbigniewa Herberta, a ich znajomość przerodziła się w bliską relację, która w 1968 roku zaowocowała małżeństwem.

W latach 60. mieszkała w Paryżu, gdzie związała się z polskim środowiskiem emigracyjnym. Szczególnie bliska była jej relacja z Józefem Czapskim, z którym prowadziła bogatą korespondencję, wydaną później w formie książki. We Francji pracowała jako lektorka w wydawnictwach, a także tłumaczyła literaturę francuską na język polski. To dzięki niej polscy czytelnicy mogli zapoznać się z twórczością Jeana d’Ormessona i Valery’ego Larbauda.

Strażniczka twórczości Zbigniewa Herberta

Po śmierci Zbigniewa Herberta w 1998 roku Katarzyna Herbert poświęciła się zachowaniu i popularyzacji jego twórczości. To ona nadzorowała publikację nieznanych dotąd wierszy, esejów oraz korespondencji poety. W 2013 roku powołała do życia Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta, wyróżniającą wybitnych poetów, których twórczość odznacza się wysoką wartością literacką i etyczną.

Dzięki jej zaangażowaniu Fundacja im. Zbigniewa Herberta stała się ważnym ośrodkiem promującym poezję i wartości, które były bliskie jej mężowi. Katarzyna Herbert do końca życia dbała o spuściznę jednego z najwybitniejszych polskich poetów XX wieku, a jej wkład w popularyzację jego dzieł pozostanie nieoceniony.